[翻譯，line貼圖]敷巾白文鳥翻譯-第一話
蝦米子
蝦米仔的筆記本
[翻譯，line貼圖]敷巾白文鳥翻譯-第二話
蝦米子
蝦米子發現超っ可愛–！！的貼圖。
趕緊來翻譯一下了解這隻小文鳥的性格，是個有個性的孩子呢！
日本作者辻佐織的可愛白文鳥貼圖
さすらいの旅文鳥「ふろしき文鳥」のスタンプ第二弾が登場。旅に疲れたふろしき文鳥が、またあなたのところへお邪魔します。。
流浪的旅文鳥第二彈登場。旅行得很累的旅文鳥，要去你家打擾了。
貼圖出處來源，如有翻錯歡迎指正喲～
| – | – | – | – |
| – | – | – | – |
| もし… | ちょっとよろしいですか | お待ちください | お助けを |
| 那個…. | 您現在方便嗎？ | 請稍等一下 | 請幫幫我… |
| いえいえそうな | なんでもありません | えっ… | おそろしい |
| 哪有哪有沒這回事 （害躁謙遜用） |
沒・事 | 誒….！？ | 好可怕 |
| 空腹です | 気のどくに… | お疲れ様です | お茶にしませんか |
| 肚子好餓 | 請節哀順變 | 辛苦了 | 要來點茶嗎 |
| よいのですか？ | おかまいなく | 内密に | はい |
| 真的可以嗎？ | 請不要介意 | 要保密唷 | 好… |
| まあまあまあ | おはようございます | お先にどうぞ | おともします |
| 再來再來 （倒酒的講法） |
早安 | 您先請 | 我也要一起去 |
| おいくらですか | – | ごそごそ | これで手を打ちませんか |
| 請問多少錢？ | – | gosogoso （硬物碰撞聲） |
要不先討論出一個共識吧 |
| 働いて返します | では失礼して | 文鳥ですから | すばらしい |
| 用勞動作補償 （留下來洗碗的概念） |
那麼就失禮了 | 因為是文鳥 | 太優秀了 |
| ふむふむ | では一筆 | – | – |
| Fumufumu （表示理解認同） |
那就來寫點什麼 | – | – |
| – | – | また後ほど | 明日のしますか |
| – | – | 晚點見 | 明天再做好了 |
白文鳥貼圖系列
ABOUT 蝦米蝦米
龜毛蝦米仔會把生活發生大小事，觀察記錄整理成筆記
順便放在網路上，給需要的人參考
